Ne bo več takšen skrivnostnež, a ti utegneš biti preteklost, stari.
Više ne bi bio tajanstveni èovek, ali ti bi mogao biti prošlost, èoveèe!
Ipkiss, a ti mogoče veš koliko je ura?
Ipkis, imaš li ti pojma koliko je sati?
Pa, Dredd, mogoče pa zakon ne dela napak, ker, jaz sem svoboden a ti si pečen.
Па, Дред, можда Закон не прави грешке, али ја сам слободан, а ти си печен.
Ne vem, kam si šel, a zdaj si tu in govoriš o tem, kako bi bilo biti normalen, a ti si bil tisti, ki je šel po slabi poti.
Ne znam gdje si bio. Ali govoriš o normalnom životu, a ti si bio taj koji je htio laku zaradu.
A ti in jaz, midva bova to vse spremenila.
Ali ti i ja, mi æemo sve promeniti.
Tudi za cigarete si še premlad, a ti to ne preprečuje, da bi kadil.
Nemaš dovoljno ni da pušiš pa te to ne spreèava.
Uživaš v živIjenju, a ti v nasIednjem trenutku ni jasno, kako si živeI brez tega.
U jednom trenutku, uživate u životu. U drugom, pitate se kako ste mogli živjeti bez njih.
Razvlečen pogovor, a ti bom povedala, kaj sem prebrala zadnjič in me je vrglo.
Bože, taj bi odgovor bio predugaèak ali reæi æu ti šta sam proèitala pre neki dan.
Poizkušal sem ti nuditi vse, a ti ni bilo dovolj!
Probao sam sve da ti pružim ali to ti nije bilo dovoljno!
A ti zagotavljam, da boš na svet gledal z novimi očmi.
Ali ti garantiram da æeš svijet vidjeti drugim oèima.
A ti tudi delaš za Terra-Save?
Da li i ti radiš za Terra-Save?
"A ti, Meryl Judith Becker, vzameš tega moškega, da bo tvoj mož?"
"Da li ti, Meril Dzudit Beker, uzimaš ovog èovjeka za muža?"
A ti imaš vsaj službo in si med ljudmi.
Ti barem imaš posao i život.
Vedno si bil dober z otroki, a ti sčasoma odrastejo.
Uvijek si bio dobar sa djecom, ali na kraju oni odrastu.
Všeč si nama, a ti ne zaupava.
Sviðaš nam se, ali ti ne verujemo.
A ti svetujem, da se močno upreš vsakršni skušnjavi, da bi se ozrla nazaj.
Ali savjetujem vam da se èvrsto oduprete svakom iskušenju da gledate unazad.
Ne vidim Brodyja kako Hamidu daje prekleto stvar, a ti?
Ne vidim Brodija kako Hamidu daje prokletu stvar, a ti?
Verjemi, da gre za močnejše sile, kot so te tukaj, a ti ne morem pojasniti.
Molim te, veruj mi, postoje sile koje su jaèe od ovoga o èemu sad prièamo... Koje ne mogu da ti objasnim...
Ja. A ti živiš v Atlanti.
Da, ali vi ste u Atlanti.
Dal sem ti darilo, a ti misliš, da lahko narediš boljše?
Poklonim ti nešto, a ti misliš da možeš bolje?
A ti, Karen, grozno mi je to povedati, a muhe ne čutijo bolečine.
I, Karen, ne volim što ti protivreèim, ali muve ništa ne oseæaju.
Ne, jaz jih bom nosil, a ti jih boš kupil.
Ja æu ih nositi, a ti æeš ih kupiti.
Nočem se jeziti nate, a ti mi to otežuješ.
Pokušavam da ne budem ljuta, a ti mi to onemoguæavaš.
Prav, a ti boš povedal Jeannie, da je ne bom peljal po nakupih.
Fine. Ali ste dobili poziv Jeanie i reći joj ja ne uzimam joj kupovinu.
Telesa morda nimaš več, a ti si še tu.
Можда нема твог тела, али ти си још ту.
Naredil sem, kar je bilo potrebno, a ti nisi mogel.
Урадио сам оно што је било потребно.
Tammy, a ti veš, kako sem prišel sem, kjer sem zdaj?
Tammy, znaš kako sam do mjesta gdje sam ja?
A ti si. –Marty pravi, da si iz Teksasa.
Ali ti jesi. -Marti kaže da si iz Teksasa.
Še sanja se ti ne, a ti bom pokazal.
Nemas ti pojma. Ali pokazacu ti.
Umoril si Shado. –Pritisnil sem na sprožilec, a ti si nameril vanjo.
Убио си Схадо. Да, повукао сам обарач, али ви, ви циљ пиштољ.
Brez zamere, a ti si samo njegova žena.
Bez uvrede, ali ti si samo Maseova žena.
Če bi rad odprl "mesnico", a ti banka ne da posojila, prideš k meni.
Ako bi hteli da otvorite mesaru, a banka ves odjebe za kredit, došli bi ste kod mene.
Izginil je in niti teden še ni minil, a ti in mam niti ne izgovorita njegovega imena
Nema ni nedelju dana kako je nestao pa ipak ti i majka ne usuðujete se da izgovorite njegovo ime.
Briga me, kaj si misliš o njej, a ti je bila hudičevo dobra prijateljica, po vrhu vsega pa še zvesta.
Nije važno moje lièno mišljenje o toj mladoj devojci, ali bila vam je dobar prijatelj i bila vam je verna!
A ti ne misliš nič delati?
Зар ти нећеш ништа да радиш?
A ti si pihnil z vetrom svojim – morje jih je zagrnilo, potopili so se kakor svinec v silnih vodah.
Ti dunu vetrom svojim, i more ih pokri, i utonuše kao olovo u dubokoj vodi.
A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?
Ali ti kažeš: Šta zna Bog? Eda li će kroz tamu suditi?
A ti si blizu, GOSPOD, in vse zapovedi tvoje so resnica.
Ti si blizu, Gospode, i sve su zapovesti Tvoje istina.
A ti trije možje, Sadrah, Mesah in Abednego, so padli zvezani v sredo goreče, razbeljene peči.
A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
A ti ne bi bil smel všečno gledati dneva brata svojega v dan njegove nesreče in se ne veseliti nad sinovi Judovimi v dan njih pogube, ne se širokoustiti v dan stiske;
Ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima Judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
A kateri so na skalo posejani, so ti, ki besedo, ko jo slišijo, z veseljem sprejemajo; a ti nimajo korenine, ker nekaj časa verujejo, a v čas izkušnjave odpadejo.
A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.
Potem reče drugemu: A ti, koliko si dolžen?
A potom reče drugom: A ti koliko si dužan?
in mu reče: Vsak človek daje najprej dobro vino, in ko se napijejo, tedaj tisto, ki je slabše: a ti si prihranil dobro vino do sedaj.
I reče mu: Svaki čovek najpre dobro vino iznosi, a kad se opiju onda rdjavije; a ti si čuvao dobro vino dosle.
1.5378348827362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebaš pomoć, a ja ti je ne mogu dati. 